Перевод: с баскского на все языки

со всех языков на баскский

( norberea)

  • 1 bizi

    iz.
    1. ( oso.) life; planeta hartan ba ote dago \bizirik? could there be life on that planet?; \bizia itsasoan sortu omen zen life is said to have originated in the sea
    2.
    a. ( norberea) life; guregatik eman zuen \bizia he gave his life for us; i-i \bizia kendu to take sb's life; \bizia galdu to lose one's life
    b. ( irud.) life; hizkuntzen \bizia the life of languages
    3.
    a. (bizitza) life; bere \bizian eta heriotzan in his life and death; neure \bizian ez dut horrelakorik ikusi I've never seen anything like it in my life; mila \bizi banitu ere even if I had a thousand lives to live
    b. [ izenen aurrean ] \bizi arnasa vital breathing; \bizi-maila standard of living
    c. (esa.) neguk luzaroko \bizirik ez dauka winter's not going to last very long | winter's on its last legs io.
    1.
    a. ( bizirik dagoena) living; \biziak eta hilak the living and the dead | the quick and the dead formala.
    b. (irud.) living; hizkuntza \biziak living languages
    a. (begia) bright
    b. (kolorea) bright, gaudy
    c. (pilota) bouncy
    d. (adimena) sharp, keen, alert
    e. (gorrotoa, maitasuna) intense, fervent; amorru \bizian in a furious bout of anger
    f. (ura) rough
    g. (edaria) strong, stiff
    3. ( negua) negu \bizian in the depths of winter
    a. (harri, e.a.) bare; arroka \bizian in bare rock
    b. (haragi) raw
    c. gerritik gora larru-\bizi zegoen he was naked from the waist up adb. (azkar) quick; goazen \bizi-\bizi! let's go, quick!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bizi

  • 2 elkartasun

    iz.
    1.
    a. ( elkartea) association
    b. ( aliantza) alliance
    c. Kristau. communion; santuen \elkartasuna communion of saints
    d. (erl.) fellowship; \elkartasuna erakuste fellowshipping; \elkartasuna erakutsi to fellowship
    2. ( akordioa, hitzarmena) agreement, accord
    3.
    a. solidarity; langileekiko\elkartasuna worker solidarity; estatu gabeko herrien arteko \elkartasuna solidarity between peoples without a state; Ipar Euskal Herriko anaiekiko \elkartasuna sendotzeko in order to strengthen the solidarity towards our brothers in the North Basque Country; \elkartasuna atxilotuekin! solidarity for those arrested!
    b. ( lagunei d.) camaraderie
    4. ( elkarri norberea) reciprocity, correspondance

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > elkartasun

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»